Перевод "пугало" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пугало"

пугало ср.р. существительное Склонение

мн. пугала

l' épouvantail m

"Хищническая ценовая политика" - это старое пугало антимонопольного давления.

"Le bradage des prix" est un vieil épouvantail de l'application de la politique antitrust.

le croquemitaine m

Но на самом деле "польский водопроводчик" как пугало не выдерживает критики.

Mais le plombier polonais n'est qu'un piètre croquemitaine.

le croque-mitaine m (страшилище)

пугать глагол Спряжение

пугаю / пугаешь / - / пугают

effrayer

Это пугающее изменение, пугающий подрыв.

C'est un changement effrayant, un bouleversement effrayant.

faire peur

Простите, я не хотела Вас пугать.

Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Контексты с "пугало"

"Хищническая ценовая политика" - это старое пугало антимонопольного давления. "Le bradage des prix" est un vieil épouvantail de l'application de la politique antitrust.

Но на самом деле "польский водопроводчик" как пугало не выдерживает критики. Mais le plombier polonais n'est qu'un piètre croquemitaine.

Во время кампании по референдуму во Франции, предшествовавшей голосованию по проекту Конституционного соглашения ЕС, предлагавшаяся директива была раскритикована как подрывающая право на труд, а ее олицетворением стало то самое страшное пугало - "польский сантехник". Pendant la campagne du référendum en France avant le vote sur le projet de constitution européenne, la directive proposée, symbolisée par l'épouvantail du "plombier polonais," a été accusée de saper les droits du travail.

Это пугающее изменение, пугающий подрыв. C'est un changement effrayant, un bouleversement effrayant.

Но администрация Буша пугает нас. Mais l'Administration Bush nous fait peur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам