Перевод "прокладывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прокладывать"

прокладывать глагол Спряжение

прокладываю / прокладываешь / - / прокладывают

mettre (что-либо между чем-либо)

такая политика является выражением безразличия к собственной свободе и прокладывает путь к войне.

de telles politiques mettent en évidence l'indifférence envers la liberté d'autrui et pavent le chemin de la guerre.

construire (строить)

В развивающихся странах наиболее распространенным средством передвижения являются железные дороги, а в Индии британцы проложили их немало.

Dans les pays en développement, le mode de transport le plus courant est le chemin de fer, et les Britanniques ont construit un grand nombre de chemins de fer en Inde.

frayer

Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото.

Nous pouvons prendre des dispositions pour nous frayer un chemin dans ce bourbier.

Словосочетания с "прокладывать" (5)

грудью прокладывать себе дорогу - se frayer un chemin par la force
прокладывать себе дорогу - se frayer un chemin
прокладывать лыжню - tracer une piste
прокладывать улицу - percer la rue
прокладывать улицы - percer les rues

Контексты с "прокладывать"

Таким образом, по-видимому, нет ничего плохого в том, что Китай продолжает закупать новое оборудование, возводить новые фабрики и заводы, прокладывать новые дороги и строить мосты настолько быстро, насколько может. Il apparaîtrait donc que le fait que la Chine continue à acquérir de nouveaux équipements, à édifier de nouvelles usines et à construire de nouvelles routes et ponts aussi vite que possible ne lui soit en rien préjudiciable.

такая политика является выражением безразличия к собственной свободе и прокладывает путь к войне. de telles politiques mettent en évidence l'indifférence envers la liberté d'autrui et pavent le chemin de la guerre.

В развивающихся странах наиболее распространенным средством передвижения являются железные дороги, а в Индии британцы проложили их немало. Dans les pays en développement, le mode de transport le plus courant est le chemin de fer, et les Britanniques ont construit un grand nombre de chemins de fer en Inde.

Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото. Nous pouvons prendre des dispositions pour nous frayer un chemin dans ce bourbier.

Оказавшись наверху, они прокладывают себе дорогу между туристами, которые их фотографируют, как если бы они были обезьянами из цирка и, устало неся тяжелые корзины, шагают три километра до весов, которые горнодобывающая компания расположила чуть выше, на высоте 1.850 метров. Une fois en haut, il se frayent un chemin entre les touristes qui les photographient comme s'ils étaient des bêtes de cirque, et portant péniblement les lourds paniers, ils marchent les 3 kilomètres jusqu'à la balance qu'une société minière a installé un peu en contrebas à 1,850 mètres d'altitude.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам