Перевод "проверять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проверять"

проверять глагол Спряжение

проверяю / проверяешь / - / проверяют

vérifier

Помошники с калькуляторами будут проверять результат.

Ceux dans le jury, vérifiez la réponse.

tester

Вопрос в том, готовы ли мы проверять нашу интуицию?

La question est, allons nous tester ces intuitions?

contrôler

Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.

L'agent de police contrôlait chaque véhicule individuellement.

éprouver

Мы можем это сделать с проверенными технологиями.

Nous pouvons le faire avec une technologie éprouvée.

réviser

Его проверили два лучших в США юриста по делам потребительского кредитования.

J'ai fait réviser tout ça par les deux meilleurs avocats spécialistes du crédit à la consommation dans le pays.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "проверять" (2)

проверять диктант - réviser dictée
проверять диктанты - réviser dictée

Контексты с "проверять"

Помошники с калькуляторами будут проверять результат. Ceux dans le jury, vérifiez la réponse.

Вопрос в том, готовы ли мы проверять нашу интуицию? La question est, allons nous tester ces intuitions?

И мне не нужно это проверять. Je n'ai pas besoin de le vérifier.

Поскольку, независимо от результатов голосования, противоборство Чавеса и оппозиции уже проверяло на прочность - и будет и далее проверять - силы демократии в Венесуэле. Car, quoi qu'il advienne, la lutte entre Chávez et l'opposition a déjà testé, et continuera à tester, la force de la démocratie du Venezuela.

Путешествующие по миру продавцы реактивных самолетов даже возят с собой рулетки, чтобы проверять конкурирующие планировки. Les vendeurs d'avions qui font le tour du monde emportent même avec eux un mètre pour vérifier les configurations concurrentes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам