Перевод "присоединение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "присоединение"

присоединение ср.р. существительное Склонение

мн. присоединения

l' adhésion f

"Присоединение Турции превысит то, что ЕС может вынести."

"l'adhésion de la Turquie serait plus que ce que l'UE n'en pourrait supporter."

la réunion f (соединение)

Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно.

Mais le simple fait de prendre part à des discussions ou de se montrer aux réunions est loin d'être suffisant.

l' accession f (присоединение к договору)

l' adjonction f

le rattachement m (присоединение территории)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "присоединение" (7)

присоединение к другой парламентской группе без формального вхождения в нее - apparentement
присоединение к личному имуществу одного из супругов - annexes de propres
присоединение к международному договору - accession au taité
присоединение одного юридического лица к другому юридическому лицу - fusion-absorption
присоединение с отказом - fusion-renonciation
присоединение с погашением - fusion-allotissement
присоединение территории в силу решения международного арбитража - adjudication de territoire

Контексты с "присоединение"

"Присоединение Турции превысит то, что ЕС может вынести." "l'adhésion de la Turquie serait plus que ce que l'UE n'en pourrait supporter."

Но регион может рассчитывать на успешные преобразования в Центральной Европе и мощный якорь для реформ, который обеспечит присоединение этих стран к Европейскому Союзу. La région pourrait néanmoins s'inspirer de la transition réussie qui s'est jouée en Europe centrale, ainsi que du solide point d'ancrage que l'accession de ces États à l'Union européenne a fourni aux réformes.

В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. A l'inverse de l'adhésion à l'UE qui peut apporter des fonds importants destinés au développement du pays, rejoindre l'OTAN implique uniquement des sacrifices.

Надежды на политические реформы опираются на возможность того, что на втором сроке Си мы увидим присоединение к высшему руководству таких реформаторов, как член политбюро Ван Ян и заместитель председателя Ли Юаньчао. Les espoirs de réforme politique reposent sur la possibilité que le deuxième mandat de Xi permette l'accession à des réformateurs (comme le membre du Politburo Wang Yang et le Vice-président Li Yuanchao) d'accéder aux plus hautes responsabilités.

Присоединение к Европейскому Союзу было не подтверждением их веры в европейскую интеграцию, а, скорее, неохотным признанием того, что трансатлантическая стратегия идет своим чередом. L'adhésion à l'Union européenne n'était nullement l'affirmation d'une foi en l'intégration européenne, mais plutôt une reconnaissance résignée de l'obsolescence de la stratégie transatlantique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам