Перевод "приказ" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "приказ"

приказ м.р. существительное Склонение

мн. приказы

l' ordre m

Солдат отдаёт ему приказ подняться по лестнице, и он это делает.

Un soldat lui donne l'ordre d'aller en haut, et il s'exécute.

le mandat m

В дополнение, изданные военными приказы запретили западным индейцам покидать резервации.

En outre, l'armée publie des mandats interdisant aux Indiens de l'ouest de quitter les réserves.

le département m (ист.)

Словосочетания с "приказ" (16)

приказ об аресте - mandat d'arrêt
боевой приказ - ordre d'opérations
дополнительный приказ - additif
межведомственный приказ - arrêté interministérielle
приказ о взятии под стражу - ordre d'écrou
приказ о выступлении - ordre de départ
приказ о заключении под стражу - ordre d'écrou
приказ о наступлении - ordre d'attaque
приказ об обыске - mandat de perquisition
приказ по ведомству - ordre de service

Контексты с "приказ"

Солдат отдаёт ему приказ подняться по лестнице, и он это делает. Un soldat lui donne l'ordre d'aller en haut, et il s'exécute.

Приказ об эвакуации поступил, но бедным не предоставили каких-либо средств для его осуществления. Un ordre d'évacuation a bien été donné, mais sans que l'on prévoie des moyens de transport pour les pauvres.

Приказ об "исправлении ошибок" пришел от Гуандунского управления в сфере прессы и публикаций, радио, кино и телевидения. L'ordre de "remaniement" émane de l'administration de Guangdon pour la Presse et l'Édition, la Radio, le Film et la Télévision.

Вместо этого, когда иракские штурмовые вертолеты и войска начали безжалостно убивать своих собственных сограждан, коалиционные войска получили приказ отойти. Mais en fait, lorsque les hélicoptères de combat et les forces d'élite de l'Irak ont commencé à massacrer le peuple, les forces de coalition ont reçu l'ordre de ne pas intervenir.

Приказ войти в парк пришел в "последнюю минуту", - рассказал источник, знакомый с приказами, в которых задание упоминалось только как "тренировка". Les ordres donnés pour se déplacer dans le parc sont parvenus "à la dernière minute ", a déclaré un habitué, faisant référence à l'opération comme à "un simple exercice ".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам