Перевод "преувеличивать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "преувеличивать"

преувеличивать глагол Спряжение

преувеличиваю / преувеличиваешь / - / преувеличивают

exagérer

Не следует преувеличивать значение недавнего газового кризиса.

L'actuelle crise du gaz ne doit pas être démesurément exagérée.

outrer (утрировать)

Наш триумф и добродетели преувеличены;

Nos triomphes et nos vertus sont outrés ;

amplifier

Она преувеличивала слабость Америки, которая остаётся единственной мировой сверхдержавой.

C'était amplifier les faiblesses des Etats-Unis - qui restent la seule super-puissance au monde.

grossir

Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие.

Cette idée n'est pas fausse, mais elle repose sur un aspect de la réalité exagérément grossi, à l'exclusion de tous les autres aspects :

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "преувеличивать" (2)

любитель преувеличивать - exagérateur
любительница преувеличивать - exagératrice

Контексты с "преувеличивать"

Не следует преувеличивать значение недавнего газового кризиса. L'actuelle crise du gaz ne doit pas être démesurément exagérée.

Настало время для Запада принять волю арабского народа и прекратить преувеличивать последствия перемен. Il n'est pas trop tard pour l'Occident pour admettre le désir des peuples arabes et cesser d'exagérer les répercussions du changement.

Общественные средства информации, безусловно, являются значительным фактором, но не следует преувеличивать их роль. En effet, les médias sociaux sont un facteur significatif, mais leur rôle a été exagéré.

В свою очередь, если ожиданий стало меньше, то и важность результатов не стоит преувеличивать. De même, réduire ses attentes implique qu'il faut se garder d'exagérer la signification des résultats.

Хотя и не стоит преувеличивать выгодность Интернета, все же он способен уменьшить деловые расходы, увеличить и улучшить доступ к информации, предоставить возможности развития. Bien qu'il ne faille pas exagérer les avantages d'Internet, il permet toutefois de réduire les frais des entreprises, d'augmenter l'accès à l'information et de créer des opportunités.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам