Перевод "претендовать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "претендовать"

претендовать глагол Спряжение

претендую / претендуешь / - / претендуют

prétendre

Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира?

Comment peut-on prétendre agir pour changer le monde si on ne le comprend plus ?

Словосочетания с "претендовать" (1)

претендовать на место - poser la candidature au poste

Контексты с "претендовать"

Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира? Comment peut-on prétendre agir pour changer le monde si on ne le comprend plus ?

Политические решения не могут - или во всяком случае никогда не должны - претендовать на то, чтобы представлять правду. Les décisions politiques peuvent, ou devraient en tout cas, ne jamais prétendre représenter la vérité.

Подобный апофеоз, разумеется, служил политическим интересам наследников императора, которые могли бы претендовать на божественную родословную, тем самым стремясь возвести в богоподобный статус самих себя. Une telle apothéose, bien sûr, servait les intérêts politiques des successeurs de l'empereur, qui pouvaient alors prétendre à un lignage d'ordre divin tout en aspirant à être eux-mêmes élevés au statut de dieu.

Действительно, эти экстремисты вряд ли могут претендовать на то, что они придерживаются индуизма, который выделяется не только, как эклектичное воплощение толерантности, но и как единственная мировая религия, которая не претендует на то, чтобы быть единственно истинной. En effet, c'est à peine si ces intégristes peuvent prétendre à embrasser l'hindouisme, qui se distingue des autres religions non seulement car elle est l'incarnation éclectique de la tolérance, mais aussi car c'est la seule grande religion qui n'affirme pas détenir l'unique vérité.

Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики: Je ne prétends pas détenir le Saint Graal du journalisme :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам