Перевод "превосходящий" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "превосходящий"

превосходить глагол Спряжение

превосхожу / превосходишь / - / превосходят

dépasser

И даже может превзойти ее.

Et qui pourrait même le dépasser.

surpasser

Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.

Einstein était profondément convaincu que la science devait surpasser les divisions nationales et éthiques.

transcender

Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.

Elle permet de se projeter dans l'avenir, d'aller au bout de ses capacités et même de les transcender.

excéder

То есть в 2040-м году общая вычислительная способность машины превзойдёт общую вычислительную способность человечества.

Donc d'ici 2040, la capacité totale de traitement de cette machine excédera la capacité totale d'analyse de l'humanité, sur les informations brutes.

exceller

Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны.

Prenons le secteur des technologies de pointe, où les États-unis sont censés exceller.

être supérieur

Более того, комиссия назвала такие предприятия, как Киотское соглашение, "плохими проектами", так как их стоимость намного превосходит ожидаемые результаты.

En effet, le panel a qualifié ces initiatives, y compris le protocole de Kyoto, de "mauvais projets," simplement parce que leur coût est supérieur aux bénéfices que l'on en tirerait.

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "превосходящий"

И даже может превзойти ее. Et qui pourrait même le dépasser.

На этот раз я превзошла саму себя. Cette fois-ci, je me suis surpassée.

Фотография превзошла культуру, включая меня самого. La photographie transcende la culture, y compris la mienne.

То есть в 2040-м году общая вычислительная способность машины превзойдёт общую вычислительную способность человечества. Donc d'ici 2040, la capacité totale de traitement de cette machine excédera la capacité totale d'analyse de l'humanité, sur les informations brutes.

Текстовые сообщения, твиттеры и Интернет бесконечно превосходят контрабандные кассеты с речами Аятоллы Рухоллы Хомейни, которые разжигали оппозицию в 1979. Les texto, Twitter et le web sont bien plus efficaces que les cassettes enregistrées des discours de l'Ayatollah Ruhollah Khomeini qui se passaient sous le manteau et qui ont nourri l'opposition de 1979.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам