Перевод "права собственности" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "права собственности"

право собственности ср.р. существительное Склонение

мн. права собственности

le droit de propriété m

Это правовая норма основанная на правах собственности.

ce sont des lois basées sur les droits de propriété privée.

Словосочетания с "права собственности" (9)

передача права собственности - transfert de propriété
акт о передаче права собственности - acte translatif de propriété
взнос в виде передачи права собственности на имущество - apport en propriété
объект права собственности - objet de propriété
отказ от права собственности - abandon de propriété
передача права собственности на вещь - dation de biens
презумпция права собственности - présomption de propriété
расчленение права собственности - démembrement
спор по поводу права собственности - litige concernant la propriété

Контексты с "права собственности"

В рассуждениях о том, что решение Индии нарушает права собственности, существует любопытная непоследовательность. L'argument qui veut que la décision juridique indienne sape les droits de propriété intellectuelle comporte une incohérence curieuse.

Хитрость состоит в том, что ни права собственности, ни рынки не могут функционировать сами по себе. Le problème, c'est que ni les droits de propriété ni les marchés ne peuvent fonctionner de manière autonome.

Учреждения сметены, права собственности поставлены под вопрос и сейчас на подходе процесс случайного и еще более коррумпированного перераспределения. Les institutions sont mises à terre, les droits de propriété sont remis en question et un effort de redistribution aléatoire et encore plus corrompu est en route.

Во-первых, права собственности на остающуюся государственную собственность должны распределяться в равных долях среди 1,3 миллиардного населения Китая. La première est de distribuer équitablement les droits de propriété encore aux mains de l'État aux 1,3 milliard de citoyens chinois.

Таким образом, права собственности полагаются на суды и принуждение к соблюдению законов, а рынки зависят от регуляторов для прекращения злоупотреблений и устранения рыночных неудач. Le droit de propriété s'appuie sur les tribunaux pour le faire appliquer, et les marchés sur des régulateurs pour endiguer les infractions et colmater les failles du marché.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам