Перевод "почерк" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "почерк"

почерк м.р. существительное Склонение

мн. почерки

l' écriture f

У моего дяди почерк неразборчивый.

L'écriture de mon oncle n'est pas facile à lire.

la main f (перен.)

Поэтому он подождал пока пройдёт дрожь и подписал закон размашистым и чётким почерком.

Donc il attendit jusqu'au moment où il put prendre le stylo et la signer d'une main audacieuse et nette.

Словосочетания с "почерк" (13)

красивый почерк - belle main
беглый почерк - écriture cursive
бисерный почерк - écriture fine
детский почерк - écriture enfantine
мелкий почерк - écriture fine
размашистый почерк - écriture dilatée
четкий почерк - écriture lisible
отрывистый почерк - écriture saccadée
почерк с повышением строки - écriture montante
почерк с понижением строки - écriture descendante

Контексты с "почерк"

У моего дяди почерк неразборчивый. L'écriture de mon oncle n'est pas facile à lire.

У моей матери красивый почерк. Ma mère à une belle écriture.

Это было быстрее, и никому не приходилось разбирать мой почерк. C'était plus rapide, et personne n'avait besoin de déchiffrer mon écriture.

То есть, у папы был очень особый метод заворачивания подарков, а почерк мамы уж слишком смахивал на дедморозовский. Mon père avait un style très particulier pour emballer les cadeaux, et l'écriture de ma mère était très proche de celle du père Noël.

А мой отец оставил мне наследие своего почерка в своих письмах и записной тетради. Et mon père m'a laissé un héritage de son écriture manuscrite au travers de lettres et d'un carnet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам