Перевод "пост" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пост"

пост м.р. существительное Склонение

мн. посты

le poste m

Как правило, на этот пост назначают европейца.

Le poste est de tradition attribué à un Européen.

le jeûne m (воздержание от пищи)

Никто не говорит, почему тысячи правоверных были заживо погребены в этот священный месяц поста

Aucun n'explique pourquoi des milliers de fidèles ont été enterrés vivants pendant le mois sacré du jeûne.

Словосочетания с "пост" (13)

занимать пост - être en place
великий пост - carême
не все коту масленица , придет и великий пост - ce n'est pas tous les jours fête
пост главы - siège du chief
водомерный пост - limnimètre
диспетчерский пост - poste directeur
занимать президентский пост - devenir le président
наблюдательный пост - poste de surveillance
пост подслушивания - poste d'écoute
соблюдать пост - observer jeûne

Контексты с "пост"

Как правило, на этот пост назначают европейца. Le poste est de tradition attribué à un Européen.

Более того, я был самым молодым среди всех делегаций на конвенции 1980 года, которая номинировала Рональда Рейгана в кандидаты от республиканцев на пост президента США. Vraiment, j'étais le plus jeune membre de n'importe quelle délégation dans la convention de 1980 qui a élu Ronald Reagan pour être le candidat Républicain pour la présidentielle.

британские избиратели трижды выбирали Маргарет Тэтчер на пост премьер-министра. Les électeurs britanniques ont élu Margaret Thatcher trois fois au poste de Premier ministre et la France a eu une femme Premier ministre.

И, как продемонстрировал террористический акт в Мумбае в ноябре 2008 года, Индии сегодня стоит перед лицом угрозы международного терроризма, единственный ответ Махатмы на который - пост в знак протеста - оставил бы преступников равнодушными. Et comme l'a démontré l'attentat terroriste de Mumbai de novembre 2008, l'Inde est aujourd'hui confrontée à la menace d'un terrorisme transfrontalier auquel la réponse probable de Gandhi - un jeûne de protestation - auraient sans doute laissé ses auteurs totalement indifférents.

Пост директора-распорядителя МВФ зарезервирован для представителя Западной Европы, поскольку американцы возглавляют Всемирный Банк. Le poste de directeur du FMI est généralement réservé à un occidental européen, les Américains se réservant la Banque mondiale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам