Перевод "попросту говоря" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "попросту говоря"

попросту говоря наречие

à parler franchement

Контексты с "попросту говоря"

Попросту говоря, газ растворяется в нашем теле. Bref, le gaz se dissout dans notre corps.

Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха. Pour parler simplement, la politique de Bush dans le domaine scientifique est pitoyable.

Попросту говоря, в условиях неимоверного роста цен коррумпированные политики загребают обеими. En fait, l'envol des prix et les politiciens véreux vont alors pomper les revenus du secteur.

Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации. Pour rester simple, le système de Poutine est politiquement, institutionnellement et intellectuellement antithétique à la tâche de modernisation.

Так как если действие магнита прекратится, то попросту говоря, будет много шума. Parce que si il y avait une panne d'électricité, on entendrait un grand bruit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам