Перевод "пожелать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пожелать"

пожелать глагол Спряжение

пожелаю / пожелаешь / пожелают

souhaiter

Кто бы мог пожелать себе такого?

Qui pourrait jamais le souhaiter à eux-mêmes ?

Словосочетания с "пожелать" (3)

пожелать доброго пути - souhaiter bon voyage
пожелать здоровья - souhaiter une bonne santé
пожелать счастья - souhaiter du bonheur

Контексты с "пожелать"

Кто бы мог пожелать себе такого? Qui pourrait jamais le souhaiter à eux-mêmes ?

Он просто хочет пожелать ей доброго утра, потому что её день только начинается. Il veut juste lui souhaiter une bonne journée, parce que c'est le début de sa journée à elle.

Мы должны пожелать Европе успешного года, но было бы глупо делать на это ставку. Souhaitons Bonne Année à l'Europe, même s'il vaut mieux ne pas trop y croire.

На своей золотой свадьбе можно пожелать, чтобы теперь все на самом деле началось по-настоящему. Les époux fêtant leurs noces d'or peuvent souhaiter que tout recommence réellement pour de bon.

Они едва удерживаются от того, чтобы не пожелать открыто победы Керри, настолько они хотят, чтобы он победил. Leurs dirigeants peuvent à peine retenir de se prononcer, tant ils souhaitent que M. Kerry l'emporte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам