Перевод "подписываться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подписываться"

подписываться глагол Спряжение

подписываюсь / подписываешься / - / подписываются

signer

Том отказался подписываться своим именем.

Tom a refusé de signer de son nom.

abonner

Словосочетания с "подписываться" (1)

подписываться на акции - souscrire aux actions

Контексты с "подписываться"

Том отказался подписываться своим именем. Tom a refusé de signer de son nom.

Написал ли письмо сам Ходорковский, или же он просто подписался под ним? Khodorkovsky a-t-il écrit la lettre ou l'a-t-il simplement signée ?

Действительно, этим летом оно включилось в президентские выборы США, подписавшись под проектом Обамы о раннем выводе войск. En effet, cet été, il s'est injecté lui-même dans les élections américaines en semblant souscrire au programme de retrait rapide d'Obama.

Договор Форта Ларами требовал, чтобы как минимум три четверти племени подписались для заключения сделки. Le traité de Fort Laramie stipulait qu'au moins trois-quarts de la tribu devait signer pour la terre soit vendue.

В подобных ситуациях либеральные патерналисты нисколько не сомневаются в необходимости взять руководство в свои руки и навязать нам то или иное решение ("Пристегните ремни безопасности и подпишитесь под эти пенсионным планом, и в конце концов вы меня поблагодарите"). Dans ce genre de situations, les paternalistes libertaires n'ont aucun scrupule à prendre le contrôle et à nous forcer à faire certains choix (" Mettez votre ceinture de sécurité et souscrivez à une épargne retraite, à la fin, vous me remercierez ").

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам