Перевод "подвиг" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подвиг"

подвиг м.р. существительное Склонение

мн. подвиги

l' exploit m

Сооружение этого газопровода - это и технический подвиг.

La construction de ce gazoduc est également un exploit technique.

la prouesse f

подвигать глагол Спряжение

подвигаю / подвигаешь / - / подвигают

encourager

Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.

Les professionnels ont été des parties intégrantes de ces mouvements parce que la modernisation encourage l'action plutôt que la résignation.

Словосочетания с "подвиг" (3)

беспримерный подвиг - exploit sans précédent
боевой подвиг - fait d'armes
ратный подвиг - fait d'armes

Контексты с "подвиг"

Сооружение этого газопровода - это и технический подвиг. La construction de ce gazoduc est également un exploit technique.

ПСЖ, кажется, полностью зависит от подвигов Златана Ибрагимовича. Le PSG semble totalement dépendant des exploits de Zlatan Ibrahimovic.

Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности. Les professionnels ont été des parties intégrantes de ces mouvements parce que la modernisation encourage l'action plutôt que la résignation.

То, что ему удалось достичь такого консенсуса вокруг набора идей, местами столь заметно отклоняющихся от традиционного подхода, уже можно назвать подвигом. C'est une prouesse, et non des moindres, d'être parvenu au degré de consensus qu'il a atteint autour d'un ensemble d'idées qui diffèrent par moments de façon si éclatante de l'approche traditionnelle.

Вполне возможно, что предполагаемые подвиги Чавеса и его популярность проживут дольше, чем он сам. Il se pourrait bien que les prétendus exploits et la popularité de Chávez lui survivent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам