Перевод "повреждение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "повреждение"

повреждение ср.р. существительное Склонение

мн. повреждения

la lésion f

И становление психопата, убийцы зависит от того, когда именно произошло повреждение.

Comment on se retrouve avec un psychopathe, et un tueur, dépend exactement du moment où les lésions surviennent.

le dommage m

Мы знаем, что происходит повреждение мозга после смерти и во время заморозки.

Nous savons que des dommages sont infligés au cerveau après la mort et pendant le refroidissement du cadavre.

la dégradation f

Они обладают способностью защищать себя от различных повреждений, что, как мы считаем, удлиняет их жизнь.

Ils ont la capacité de se protéger eux-mêmes contre toutes sortes de dégradations, et nous pensons que c'est cela qui les fait vivre plus longtemps.

l' endommagement m

la détresse f (ИТ)

l' altération f (Экология)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "повреждение" (8)

телесное повреждение - blessure
внутреннее повреждение - lésion interne
повреждение внутренних органов - dommages aux organes internes
повреждение питания - avarie
получать повреждение - être endommagé
радиационное повреждение - endommagement par radiation
повреждение брови - arcade sourcilière fendue
повреждение от удара тупым предметом - blessure par coup

Контексты с "повреждение"

И становление психопата, убийцы зависит от того, когда именно произошло повреждение. Comment on se retrouve avec un psychopathe, et un tueur, dépend exactement du moment où les lésions surviennent.

Мы знаем, что происходит повреждение мозга после смерти и во время заморозки. Nous savons que des dommages sont infligés au cerveau après la mort et pendant le refroidissement du cadavre.

Инсульт обычно воспринимается как повреждение волокон, с которым уже ничего не поделаешь. Une attaque cérébrale, vous songez normalement à une lésion des fibres, rien à faire.

Эпидемиологические данные из Австралии, исследования, проводимые на животных с искусственными источниками ультрафиолетового излучения, и развитие рака кожи у отдельных людей с генетической неспособностью исправлять повреждение ДНК, вызванное ультрафиолетовой радиацией, обеспечили косвенные доказательства связи. Des données épidémiologiques australiennes, des études sur les animaux exposés à des sources UV artificielles et l'apparition de cancer de la peau chez des personnes ne pouvant pour des raisons génétiques réparer les dommages causés à l'ADN par les UV en fournissent des preuves indirectes.

Известно, что если у человека повреждение веретенообразной извилины, то он может потерять способность к распознаванию лиц. Et l'on sait que si les gens ont des lésions dans la circonvolution occipito-temporale latérale ils peuvent perdre la capacité de reconnaître les visages.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам