Перевод "по мере того как" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "по мере того как"

по мере того как союз

à mesure que

По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.

Au fur et à mesure que disparaît la vieille garde, la nouvelle génération a commencé à se disputer devant les clients.

Контексты с "по мере того как"

По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками. Au fur et à mesure que disparaît la vieille garde, la nouvelle génération a commencé à se disputer devant les clients.

По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста. Au fur et à mesure que des pays deviennent plus prospères, il est raisonnable de s'attendre à ce que leur taux de croissance ralentisse.

Мы не должны возвращаться к "ведению дел своим чередом", по мере того как Фукусима уходит из памяти. Et il ne faudra pas retomber dans les bonnes vieilles habitudes au fur et à mesure que le souvenir de Fukushima s'estompera dans le temps.

По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату. À mesure que les États s'affranchissent des sources traditionnelles de financement, ils sont de moins en moins enclins à suivre aveuglément les diktats étrangers.

По мере того как мы будем инвестировать в окружающую среду, ее разнообразие будет воздавать нам все больше и больше. A mesure que nous nourrissons notre environnement naturel, son abondance nous le rendra au centuple.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам