Перевод "отменять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отменять"

отменять глагол Спряжение

отменяю / отменяешь / - / отменяют

annuler (спектакль, заседание)

Если будет дождь, игра будет отменена.

S'il pleut, le jeu sera annulé.

abolir

Правительство должно отменить совместное обучение.

Le gouvernement doit abolir l'enseignement mixte.

abroger

Парламент не может отменить законы природы.

Les parlements ne peuvent pas abroger les lois de la nature.

supprimer

Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен.

Un cours combinant littérature et langue anglaises sera supprimé.

éliminer (ИТ)

révoquer

infirmer (приговор)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "отменять" (2)

отменять команду - décommander
отменять заказ - décommander

Контексты с "отменять"

Конгресс, хотя и не обещающий отменять реформы ПБД, сместил свой акцент на интересы обездоленных масс Индии. Le Parti du Congrès, même s'il ne s'est pas engagé à revenir sur les réformes du BJP, est devenu la voix des masses défavorisées de l'Inde.

Но Буш не стал ни отменять крупные субсидии нефтяной промышленности (к счастью, демократический Конгресс может еще принять меры), ни создавать соответствующие стимулы для энергосбережения. Mais Bush n'a ni éliminé les subventions massives à l'industrie pétrolière (heureusement, le Congrès démocrate va peut-être faire quelque chose), ni fourni les motivations nécessaires pour encourager les économies d'énergie.

И когда они начинают вмешиваться в работу финансовых учреждений или отменять выданные лицензии, они уполномочены применять насильственную силу принуждения со стороны государства против частных граждан и капитала. Quand ils interviennent au sein des institutions financières ou révoquent des licences, ils sont autorisés à faire intervenir le pouvoir coercitif de l'État pour résister au capital et aux intérêts privés.

Если будет дождь, игра будет отменена. S'il pleut, le jeu sera annulé.

Правительство должно отменить совместное обучение. Le gouvernement doit abolir l'enseignement mixte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам