Перевод "отказывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отказывать"

отказывать глагол Спряжение

отказываю / отказываешь / - / отказывают

refuser

Ален начал отказывать своей жене, Камилле, в идее жить с ней.

Alain a commencé à refuser sa femme, Camille, et l'idée de vivre avec elle.

défaillir (о механизме)

Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании.

On ne peut pas avoir recours au système-II pour prendre cette préférence en défaut.

léguer (завещать)

Словосочетания с "отказывать" (2)

отказывать в иске - débouter
отказывать от иска - se désister d'une action

Контексты с "отказывать"

Ален начал отказывать своей жене, Камилле, в идее жить с ней. Alain a commencé à refuser sa femme, Camille, et l'idée de vivre avec elle.

Если число внутренне перемещенных лиц останется высоким, что представляется вполне возможным, гуманитарный кризис может еще больше усугубиться, особенно потому, что нехватка ресурсов вынуждает некоторых губернаторов отказывать в приеме внутренне перемещенным лицам. Si les niveaux de déplacements demeurent élevés, ce qui est fort probable, la crise humanitaire risque de s'aggraver, notamment parce que la limitation des ressources a conduit certains dirigeants politiques à refuser l'entrée de personnes déplacées sur leur territoire.

Не представляю, как я могу отказать. Je ne vois pas comment je peux refuser.

Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании. On ne peut pas avoir recours au système-II pour prendre cette préférence en défaut.

Именно в этом, по их словам, было отказано этой семье. Cependant, c'est exactement ce que la famille s'est vu refuser.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам