Перевод "основывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "основывать"

основывать глагол Спряжение

основываю / основываешь / - / основывают

baser (обосновать)

на каких нормах морали можно основывать желательные и нежелательные убеждения и поведение?

Sur quel fondement baser les idées et les comportements désirables et indésirables ?

fonder

основывать действия на систематических сводках имеющихся доказательств высшего качества.

fonder l'action sur le résultat d'expériences répondant aux meilleurs critères de qualité.

établir

Англичане основали колонии в Америке.

Les Anglais établirent des colonies en Amérique.

Контексты с "основывать"

на каких нормах морали можно основывать желательные и нежелательные убеждения и поведение? Sur quel fondement baser les idées et les comportements désirables et indésirables ?

основывать действия на систематических сводках имеющихся доказательств высшего качества. fonder l'action sur le résultat d'expériences répondant aux meilleurs critères de qualité.

Существующая информация, однако, достаточно ограничена, а поэтому заключения нельзя основывать исключительно на эконометрических данных. Cependant, les informations disponibles sont assez limitées, il convient donc de ne pas baser ses conclusions uniquement sur les preuves économétriques.

Органу будет позволено основывать свой выбор на предыдущей работе рейтинговых агентств. Ce conseil pourrait fonder son choix sur la réussite passée de ces derniers.

Это может показаться принципиальным моментом, но основывать контроль дефицита на поставленных задачах, а не на результатах - значит просто усиливать для правительств уже и так мощный стимул к завышению прогнозных показателей. Cela peut sembler fondé sur des principes, mais baser le suivi des déficits sur les prévisions plutôt que les résultats ne fait que renforcer une incitation déjà puissante à truquer les prévisions pour les gouvernements.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам