Перевод "оскорбление" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "оскорбление"

оскорбление ср.р. существительное Склонение

мн. оскорбления

l' insulte f

Наших законов, запрещающих подстрекательство к насилию и оскорбление людей на основании их религиозной принадлежности, достаточно.

Nos lois interdisant l'incitation à la violence et l'insulte aux personnes en raison de leur religion sont suffisantes.

l' affront m (публичное)

Подобное оскорбление подвергнет испытанию терпимость не только Чехии, но и Меркель.

Cet affront ne va pas seulement mettre à l'épreuve la tolérance tchèque mais aussi celle de Merkel.

l' offense f

Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.

Par contre, l'article ne définit pas ce qu'est une offense ni comment elle doit être punie.

la blessure f (рана)

Нищие пригороды французских городов, печально известные banlieues заставляют идеал "братства" звучать как оскорбление.

Avec les zones suburbaines françaises défavorisées, les fameuses banlieues [en français dans le texte], l'idéal de "fraternité" sonne comme une injure en plus d'une blessure.

l' outrage m (тяжкое)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "оскорбление" (10)

наносить оскорбление - outrager
оскорбление действием - voies de fait
оскорбление словом - injure
оскорбление в печати - injure par la voie de la presse
оскорбление начальника - outrage à supérieur
оскорбление нравственности - outrage aux bonnes mœurs
оскорбление флага - outrage envers le drapeau
перенести оскорбление - supporter une offense
переносить оскорбление - supporter une offense
публичное оскорбление - affront

Контексты с "оскорбление"

Наших законов, запрещающих подстрекательство к насилию и оскорбление людей на основании их религиозной принадлежности, достаточно. Nos lois interdisant l'incitation à la violence et l'insulte aux personnes en raison de leur religion sont suffisantes.

Подобное оскорбление подвергнет испытанию терпимость не только Чехии, но и Меркель. Cet affront ne va pas seulement mettre à l'épreuve la tolérance tchèque mais aussi celle de Merkel.

Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным. Par contre, l'article ne définit pas ce qu'est une offense ni comment elle doit être punie.

Нищие пригороды французских городов, печально известные banlieues заставляют идеал "братства" звучать как оскорбление. Avec les zones suburbaines françaises défavorisées, les fameuses banlieues [en français dans le texte], l'idéal de "fraternité" sonne comme une injure en plus d'une blessure.

Сохранена ответственность за богохульство, и отныне запрещено оскорбление, что может иметь серьезные последствия для свободы слова, и особенно для свободы прессы. Le délit de blasphème est maintenu et l'insulte est désormais prohibée, ce qui pourrait avoir de graves conséquences sur la liberté d'expression, de la presse notamment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам