Перевод "окружающей" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "окружающей"

окружающий прилагательное Склонение

- / -

ambiant

Он разогревается примерно на 15 градусов выше температуры окружающей среды -

Cette chose s'échauffe d'environ 15° au-dessus de la température ambiante.

окружать глагол Спряжение

окружаю / окружаешь / - / окружают

entourer

утвердить территориальные претензии и постепенно окружать эту область несколькими слоями безопасности, тем самым лишая конкурента доступа к этой территории.

affirmer une revendication territoriale et entourer progressivement la zone de multiples couches de sécurité, en refusant ainsi l'accès à un rival.

encercler

ты не хочешь быть окружен враждебными странами.

on ne veut pas être encerclé de pays hostiles.

cercler

Потерял ли он уже связь с реальностью, столь окруженный свитой из прессы?

A-t-il déjà perdu contact avec la réalité, entouré comme il l'est par un cercle de courtisans des médias ?

cerner

Машины ООН были окружены 200 иракскими солдатами и толпой, которых собрали туда иракские чиновники.

Les véhicules de l'ONU furent cernés par 200 soldats irakiens et toute une clique, et des représentants irakiens qui leur ordonnèrent de quitter les lieux.

encadrer (обрамлять)

Правила и стандарты надлежащей практики уже эффективно определяют организмы, которые могут быть патогенными или которые угрожают окружающей среде.

Les règlementations et les standards de bonne pratique encadrent déjà de manière efficace la problématique des organismes potentiellement pathogènes ou qui menacent l'environnement naturel.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "окружающей" (18)

загрязнение окружающей среды - pollution de l'environnement
защита окружающей среды - protection de l'environnement
защитник окружающей среды - écologiste
агентство по охране окружающей среды - agence d'environnement
движение в защиту окружающей среды - écologisme
борьба с загрязнением окружающей среды - lutte antipollution
Комитет по Окружающей среде , Здравоохранению и Безопасности - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
министр охраны окружающей природной среды - ministre de l'Environnement et de la Protection de la nature
ГОСТ на показатель окружающей среды - normes d'Etat sur l'environnement
закон об охране окружающей среды - loi environnementale

Контексты с "окружающей"

Он почти не выживает в окружающей среде. Il survit à peine dans l'environnement qui l'entoure.

Он разогревается примерно на 15 градусов выше температуры окружающей среды - Cette chose s'échauffe d'environ 15° au-dessus de la température ambiante.

Единственный способ преодолеть ограниченность нашего мира - это поддерживать как можно большую дистанцию между энтропией и историей, вкладывая капитал в образование и исследования, направленные на увеличение количества возобновляемых источников энергии, уменьшение энергозатрат в нашей повседневной жизни и на замедление темпа разрушения окружающей среды. La seule issue au problème de la finitude de notre monde est de maintenir un espace aussi grand que possible entre entropie et Histoire en investissant dans l'éducation et la recherche dans la perspective d'augmenter la part des énergies renouvelables, de réduire la consommation d'énergie liée à notre niveau de vie et de ralentir le rythme d'exploitation des ressources naturelles.

Но когда я углубился в изучение проблемы, я осознал, что существуют две серьёзные проблемы охраны окружающей среды, которые я не мог игнорировать. Mais comme je m'investissais plus dans l'histoire, je réalisais qu'il y avait deux gros problèmes environnementaux.

Правила и стандарты надлежащей практики уже эффективно определяют организмы, которые могут быть патогенными или которые угрожают окружающей среде. Les règlementations et les standards de bonne pratique encadrent déjà de manière efficace la problématique des organismes potentiellement pathogènes ou qui menacent l'environnement naturel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам