Перевод "ожидаемый" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ожидаемый"

ожидать глагол Спряжение

ожидаю / ожидаешь / - / ожидают

attendre

Нельзя ожидать всего от школы.

On ne peut pas tout attendre des écoles.

s'attendre

Понятно, что рост среднего класса в Азии - это не единственное изменение, которого мы должны ожидать.

Bien évidemment, l'avènement de la classe moyenne asiatique ne constitue pas le seul changement attendu.

espérer

Я хочу сказать, нельзя ожидать что красивый пейзаж заменит вам пищу.

Je veux dire, on ne peut pas espérer manger un paysage qui vous profite du point de vue de l'adaptabilité.

Словосочетания с "ожидаемый" (1)

ожидаемый спрос - demande attendue

Контексты с "ожидаемый"

Если в задании требовались только механические усилия, премии имели ожидаемый эффект: Tant que la tâche n'impliquait qu'un talent mécanique les bonus ont marché comme attendu :

Фактически, ощущаемое нежелание ЕЦБ следовать тенденции, скорее всего, увеличит ожидаемый экономический эффект от выбора денежной политики США и Великобританией за счет еврозоны. En fait, la réticence marquée de la BCE à suivre la tendance a toutes les chances de contribuer aux effets attendus de cette politique monétaire américaine et britannique sur la croissance, aux dépens de la zone euro.

Глобальные инвесторы, по-видимому, готовы принять эти чрезвычайно низкие ставки, даже если они, по-видимому, не компенсируют ожидаемый уровень инфляции. Les investisseurs mondiaux sont apparemment disposés à accepter ces taux extraordinairement bas, quand bien même ils semblent insuffisants à compenser l'inflation attendue.

Разочарование от сотрудничества с не определившейся в своей политике Европой подтолкнуло турецких политиков к сосредоточению усилий там, где ожидаемый результат от их вложений является более быстрым и определённым. Les frustrations de devoir traiter avec une Europe indécise ont incité les décideurs turcs à concentrer leurs efforts dans un domaine où le retour sur investissement attendu est plus immédiat et plus concret.

Ставка делается на значительный экономический подъем, ожидаемый с середины 2004 года, который должен продлиться до следующих всеобщих выборов осенью 2006 года, а также на то, что избиратели отнесут ожидаемое экономическое возрождение на счет экономических преобразований, а также реформ рынка труда и государства всеобщего благосостояния, объединенных под названием "Программа реформ 2010", которую Шредер сделал "торговой маркой" своего пребывания на посту канцлера. une amÃ©lioration Ã©conomique consÃ©quente se produira Ã partir du deuxiÃ me semestre 2004 jusqu'aux prochaines Ã©lections nationales en automne 2006 et les Ã©lecteurs attribueront la reprise attendue aux rÃ©formes de l'Ã©conomie, du marchÃ© du travail et de l'Etat providence, appelÃ©es "Agenda 2010 ", dont SchrÃ der avait fait le fer de lance de sa chancellerie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам