Перевод "носитель" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "носитель"

носитель м.р. существительное Склонение

мн. носители

le porteur m

Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо.

Toutefois, les législations pénales qui visent tous les porteurs du VIH font plus de mal que de bien et sont, par nature, injustes.

le support m

Помимо норм безопасности есть законы, которые ограничивают нас в использовании вещей, принадлежащих нам, - в данном случае, цифровых носителей.

Il existe des lois au-delà des règles de sécurité qui visent à limiter nos interactions avec les choses que nous possédons - ici, les supports numériques.

le représentant m (представитель)

Словосочетания с "носитель" (16)

носитель информации - véhicule d'information
бумажный носитель - cartonette
машинный носитель - support informatique
неспасаемая ракета - носитель - lanceur consommable
носитель заразы - agent de contamination
носитель имущественных прав - titulaire de droits pécuniaires
ракета - носитель - fusée porteuse
ракета - носитель многоразового использования - lanceur récupérable
самолет - носитель - avion porteur
спасаемая ракета - носитель - lanceur récupérable

Контексты с "носитель"

Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо. Toutefois, les législations pénales qui visent tous les porteurs du VIH font plus de mal que de bien et sont, par nature, injustes.

Помимо норм безопасности есть законы, которые ограничивают нас в использовании вещей, принадлежащих нам, - в данном случае, цифровых носителей. Il existe des lois au-delà des règles de sécurité qui visent à limiter nos interactions avec les choses que nous possédons - ici, les supports numériques.

Они носители слабого взаимодействия, и тоже самое с Z. Même chose pour ces vecteurs de la force faible, les Z.

И я подумал, что мы можем сделать Дариуса носителем нашей бэби-камеры, и таким образом обеспечивать Дилана нужными сигналами. Alors j'ai pensé que nous pourrions utiliser Darius comme notre porteur de babycam et ainsi recueillir les données pour alimenter Dylan ?

В стране самая высокая в мире заболеваемость ВИЧ, его носителями являются сейчас около 5,6 миллиона граждан - более 10% населения. Ce pays a le taux d'incidence du VIH le plus élevé au monde, avec 5,6 millions de citoyens - plus de 10 pour cent de la population - porteurs du virus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам