Перевод "неуловимый" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "неуловимый"

неуловимый прилагательное Склонение

- / -

insaisissable (о человеке)

Фактически, я думаю, что безопасность неуловима, она невозможна.

En fait, je pense que la sécurité est insaisissable, impossible.

imperceptible

imperceptiblement

Словосочетания с "неуловимый" (1)

неуловимый звук - son imperceptible

Контексты с "неуловимый"

Он ехал, и внезапно услышал крошечный фрагмент мелодии фрагмент пришел ему в голову, как водится, неуловимый и соблазнительный и Том хочет этот фрагмент, он изумителен Том жаждет добраться до этого фрагмента, но у него нет такой возможности Il filait sur la route, et d'un coup il a entendu cette petite mélodie, qui lui est venue comme souvent l'inspiration, insaisissable et séduisante, il la voulait, elle était magnifique, il la désirait, mais il ne pouvait pas l'attraper.

Фактически, я думаю, что безопасность неуловима, она невозможна. En fait, je pense que la sécurité est insaisissable, impossible.

Возможно, самым неуловимым является тот факт, что, оказывается, главным источником питательных веществ для окружающей среды в Тихом океане является выпадение континентальной пыли из центральной Азии. Peut-être le plus imperceptible d'entre eux est qu'il s'avère que l'apport majeur de nutriments qui protège les environnements insulaires dans le Pacifique est la chute de poussière continentale de l'Asie Centrale.

Моё понимание жизнерадостности всегда было, как бы сказать, тонким, иногда просто неуловимым. l'optimisme qui caractérise ma vision du monde a toujours été assez subtile voire même insaisissable.

Я имею ввиду, что неуловимое пространство - это то, что больше всего нужно писателям и художникам. Mais ce que je veux dire est peut-être que cet espace insaisissable est ce dont les écrivains et les artistes ont le plus besoin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам