Перевод "наступать на любимую мозоль" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

27 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "наступать на любимую мозоль"

наступать на любимую мозоль глагол

piquer au vif

Контексты с "наступать на любимую мозоль"

Помните, как ребенком вы старались не наступать на трещинки в асфальте? Vous vous souvenez quand vous étiez enfant et qu'il fallait marcher sur les lignes?

Если зиму вызывает грусть Деметры, тогда зима должна наступать на всей Земле одновременно. Si l'hiver est causé par la tristesse de Déméter, cela doit se produire partout sur la Terre, au même moment.

Я покажу вам еще одну мою любимую функцию. Je vais vous montrer une autre de mes fonctionnalités préférées.

И к концу процедуры я натираю руку и зарабатываю мозоль. Et à la fin, mon bras est douloureux, j'ai de la corne sur les mains.

Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий. Les crises de la dette arrivent généralement alors qu'on ne s'y attend pas, affectant des pays dont les trajectoires d'endettement ne permettent simplement pas de s'adapter à des erreurs ou imprévus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам