Перевод "направление" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "направление"

направление ср.р. существительное Склонение

мн. направления

la direction f

Наши сограждане определят направление Европы.

Nos concitoyens décideront de la direction que l'Europe prendra.

le sens m

Эти лидеры, казалось, шли "против ветра", однако и сам ветер начинал менять направление.

Ces leaders donnaient l'impression de travailler à contre-courant, mais le courant lui-même était sur le point de changer de sens.

la tendance f

Ещё одно направление - игры, полезные для человеку.

Il y a également une tendance vers les jeux qui sont bons pour vous Pourquoi?

l' orientation f

Целое направление экономики любой страны зависит от продолжительности жизни ее населения.

La longévité des populations conditionne toute l'orientation économique d'un pays.

la destination f

И как только она стала пейзажем, она стала пунктом назначения, и изменила направление моей жизни.

Et à partir du moment où c'est devenu un paysage, c'est également devenu une destination, et ça a vraiment changé le cours de ma vie.

le biais m

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "направление" (13)

противоположное направление - direction contraire
литературное направление - courant littéraire
направление главного удара - direction de l'attaque principale
направление движения по кругу - sens giratoire
направление пути - axe de route
реалистическое направление в искусстве - art réaliste
направление в ссылку - envoi en résidence forcée
направление вызова в суд - délivrance de l'assignation
направление выстрела - direction de tir
направление дела - direction de l'affaire

Контексты с "направление"

Наши сограждане определят направление Европы. Nos concitoyens décideront de la direction que l'Europe prendra.

Эти лидеры, казалось, шли "против ветра", однако и сам ветер начинал менять направление. Ces leaders donnaient l'impression de travailler à contre-courant, mais le courant lui-même était sur le point de changer de sens.

Ещё одно направление - игры, полезные для человеку. Il y a également une tendance vers les jeux qui sont bons pour vous Pourquoi?

Целое направление экономики любой страны зависит от продолжительности жизни ее населения. La longévité des populations conditionne toute l'orientation économique d'un pays.

И как только она стала пейзажем, она стала пунктом назначения, и изменила направление моей жизни. Et à partir du moment où c'est devenu un paysage, c'est également devenu une destination, et ça a vraiment changé le cours de ma vie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам