Перевод "намерение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "намерение"

намерение ср.р. существительное Склонение

мн. намерения

l' intention f

Он имел намерение жениться на ней.

Il avait l'intention de l'épouser.

le dessein m

Свидетельства агрессивных планов и намерений должны быть общедоступны, и очевидны для всех.

la preuve du dessein belligérant doit être publique et visible pour tous.

l' ambition f

Словосочетания с "намерение" (8)

благое намерение - bonne intention
твердое намерение - ferme résolution
возыметь намерение - concevoir le dessin
давнее намерение - vieille intention
неблаговидное намерение - mauvaise intention
чистое намерение - intention pure
намерение обойти закон - intention frauduleuse
намерение причинить вред - intention de nuire

Контексты с "намерение"

Он имел намерение жениться на ней. Il avait l'intention de l'épouser.

Однако считать нужно не намерение, а возможность. Mais ce sont les capacités et non l'intention qui comptent.

"И более того, намерение - вот, что имеет значение." "Et de plus, c'est l'intention qui compte."

напротив, кажется, есть намерение удержать крупных вкладчиков и сохранить высоко рискованную систему. au contraire, l'intention semble être d'éviter que les grands déposants ne s'envolent et de conserver un système hautement risqué.

Чтобы этого не случилось, мы пытаемся подкрепить наше имеющееся намерение сбросить вес. Afin d'éviter cela, nous cherchons à étayer notre intention de perdre du poids.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам