Перевод "на время" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "на время"

на время наречие

pour un certain temps

Словосочетания с "на время" (8)

бег на время - course chronométrée
гонка на время - contre-la-montre
бежать на время - courir contre le temps
забег на время - course contre le temps
заезд на время с места - série contre la montre départ arrêté
заезд на время с хода - série contre la montre départ lancé
пособие на время учебы - allocation d'études
упражнение на время глагола - exercice sur les temps

Контексты с "на время"

Можно сказать, что она только смогла достигнуть приостановки их увеличения на время. Cela a au mieux limité la hausse pendant un temps.

И вот как-то она писала, а потом она на время пропала. Un jour, elle écrivait, et puis, elle a disparu pendant un moment.

На время тушения пожара Тиргартенштрассе была закрыта для движения машин и автобусов. Pendant le processus de déchargement, la Tiergartenstraße fut bloquée pour la circulation des voitures.

Хьюн Сук осталась в приюте отца Кина, ее дядя согласился оставить ее там на время процесса удочерения. Hyun Sook a séjourné chez le Père Keene, et son oncle a accepté qu'elle y reste pendant la durée du processus d'adoption.

Рост развитых стран может быть ослаблен на время, но компенсирующие факторы, которые возникли, представляют наиболее важный урок кризиса. La croissance des pays développés pourrait diminuer pendant un temps, mais les facteurs compensatoires révélés par la crise constituent l'enseignement majeur de la crise.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам