Перевод "меч" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "меч"

меч м.р. существительное Склонение

мн. мечи

l' épée f

"историю в первую очередь изменяет язык, и лишь затем меч".

"L'histoire a d'abord changé par la langue avant de changer par l'épée".

Словосочетания с "меч" (7)

дамоклов меч - épée de Damoclès
Дамоклов меч - épée de Damoclès
повинную голову меч не сечет - une faute avouée est à demi pardonnée
рыба - меч - espadon
булатный меч - épée de damas
рыба меч - espadon
обнажать меч - tirer l'épée

Контексты с "меч"

"историю в первую очередь изменяет язык, и лишь затем меч". "L'histoire a d'abord changé par la langue avant de changer par l'épée".

"Когда я поднимаю этот меч, я желаю бедному грешнику вечной жизни". "Lorsque je lève cette épée, je souhaite au pauvre pêcheur une vie éternelle ".

Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно. Mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi.

Поддерживаемый системами, разработанными западными спецслужбами, Китай подделал виртуальный меч, который угрожает закрыть дорогу к демократии. Épaulée par des systèmes développés par les centrales du renseignement occidentales, la Chine s'est forgée une épée virtuelle qui menace de barrer le chemin à la démocratie.

Однако когда финансовый кризис висит над головами участников Давоса, как дамоклов меч, этот вопрос можно перефразировать следующим образом: Mais, avec la crise financière suspendue au-dessus de la tête des participants telle une épée de Damoclès, la question devient :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам