Перевод "мерцать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "мерцать"

мерцать глагол Спряжение

мерцаю / мерцаешь / - / мерцают

scintiller

Звёзды мерцали в ночном небе.

Les étoiles scintillaient dans le ciel nocturne.

clignoter

Они мерцают, переливаются и светятся своим собственным живым светом.

Elles clignotent, brillent et irradient avec leur propre lumière.

vaciller

Их жизни мерцают здесь, как церковные свечи:

Leurs vies vacillent ici comme les cierges d'une église:

Контексты с "мерцать"

Они мерцают, переливаются и светятся своим собственным живым светом. Elles clignotent, brillent et irradient avec leur propre lumière.

Звёзды мерцали в ночном небе. Les étoiles scintillaient dans le ciel nocturne.

Их жизни мерцают здесь, как церковные свечи: Leurs vies vacillent ici comme les cierges d'une église:

Старый чёрно-белый телевизор, мерцавший на заднем фоне, показывал как бывший генерал и глава государства стоял с завязанными глазами привязанный к шесту. Une télévision en noir et blanc déglinguée clignotait à l'arrière-plan, et à un ancien général chef d'état, on bandait les yeux, et l'attachait à un poteau.

Идея была в том, что в определённый момент вы начинаете воспринимать предмет в форме плюшевого медведя как дыру в пространстве, как если бы вы смотрели в мерцающее ночное небо. Et l'idée était qu'à un certain moment vous arrêteriez d'apercevoir la forme de l'ours en peluche et vous auriez presque l'impression de voir un trou dans l'espace, et d'être en train de contempler un ciel étoilé scintillant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам