Перевод "мера" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "мера"

мера ж.р. существительное Склонение

мн. меры

la mesure f

Одна простая мера будет иметь большое значение:

Une simple mesure changerait complètement la situation :

Мер м.р. имя собственное Склонение

Mer m

Словосочетания с "мера" (66)

мера предосторожности - précaution
высшая мера - peine capitale
высшая мера наказания - peine capitale
предупредительная мера - mesure préventive
временная мера - mesure temporaire
карательная мера - mesure punitive
мера безопасности - mesure de sécurité
мера наказания - sanction
жесткая мера - mesure rigoureuse
мера доверия - mesure de confiance

Контексты с "мера"

Одна простая мера будет иметь большое значение: Une simple mesure changerait complètement la situation :

Все говорят о налогах на углерод - это не будет работать - о схемах контроля за выбросами, но, например, одна политическая мера - тарифы на электроэнергию, которые уже применяются для стимулирования использования возобновляемых ресурсов, от Китая, на его прибрежных ветровых установках, до Соединенных Штатов, когда дается гарантированная цена на инвестиции в возобновляемую энергию, но при этом можно субсидировать электричество необеспеченным людям. Tout le monde parle de taxe carbone - ça ne marchera pas - de régimes d'émissions mais par exemple, une mesure politique, les tarifs de rachat sur le système énergétique, qui est déjà appliqué depuis la Chine qui l'applique sur les systèmes éoliens en mer jusqu'aux Etats-Unis, où on donne le prix garanti pour l'investissement dans les énergies renouvelables, mais on peut subventionner l'électricité pour les pauvres.

Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. Une telle mesure aurait plusieurs effets positifs.

Производительность - это мера выработанной продукции за один час работы. La productivité mesure le rendement par heure travaillée.

Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. Aucune mesure ne peut à elle seule résoudre le problème du partage des charges.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам