Перевод "коренной" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "коренной"

коренной прилагательное Склонение

- / -

indigène (Экология)

"Ух ты, таким образом, каждый коренной народ, не имеющий государственного общества, такого рода иерархии, должен иметь восходящего типа архитектуру".

"Waouh, donc n'importe quel groupe indigène sans société étatique, ce type de hiérarchie, doit posséder une sorte d'architecture du bas vers le haut."

autochtone (туземный)

неприязни коренных жителей к иностранцам, и особенно к мусульманам.

le ressentiment des autochtones envers les étrangers, notamment les musulmans.

radical

Все, что им нужно, - это коренное преобразование способа ведения экономической деятельности во всех арабских государствах.

Il faut une transformation radicale de la manière avec laquelle l'activité économique est menée dans les pays arabes.

de souche

С самого начала не было никакого намерения причинять вред идентичности коренных арабов или объединять её с традиционной еврейской идентичностью.

Depuis le début, l'intention n'était nullement de nuire à l'identité des Arabes de souche, ou de la mélanger à l'identité juive traditionnelle.

principal (основной)

originaire (исконный)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "коренной" (4)

коренной житель - autochtone
коренной американец - Américain de naissance
коренной вопрос - question cruciale
коренной зуб - dent molaire

Контексты с "коренной"

"Ух ты, таким образом, каждый коренной народ, не имеющий государственного общества, такого рода иерархии, должен иметь восходящего типа архитектуру". "Waouh, donc n'importe quel groupe indigène sans société étatique, ce type de hiérarchie, doit posséder une sorte d'architecture du bas vers le haut."

Мы настолько привыкли считать свободную торговлю предметом особого интереса либеральных экономистов и участников торговых переговоров в тёмных костюмах, что мы забыли о том, что всего столетие назад идея свободной торговли была коренной основой убеждений многих демократов, радикалов, активистов по защите прав женщин, и, более того, профсоюзов. Nous nous sommes tellement habitués à penser le libre-échange comme un domaine de spécialistes réservé aux économistes libéraux et aux négociateurs commerciaux en costumes sombres que nous oublions comment il y a un siècle, le libre-échange était au coeur des croyances de nombreux démocrates, radicaux, femmes activistes, et, même, de la main d'oeuvre syndiquée.

Я хотел дать коренным народам право голоса. je voulais donner une voix aux peuples indigènes.

неприязни коренных жителей к иностранцам, и особенно к мусульманам. le ressentiment des autochtones envers les étrangers, notamment les musulmans.

Все, что им нужно, - это коренное преобразование способа ведения экономической деятельности во всех арабских государствах. Il faut une transformation radicale de la manière avec laquelle l'activité économique est menée dans les pays arabes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам