Перевод "испугать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "испугать"

испугать глагол Спряжение

испугаю / испугаешь / испугают

effrayer

Кто-то был испуган, кто-то плакал от радости.

Certains s'en sont effrayés, d'autres ont versé des larmes de joie.

effarer (привести в состояние растерянности)

effaroucher (вспугнуть)

Контексты с "испугать"

Со стороны многих американцев уже высказано мнение о том, что, несмотря на то, является ли война в Ираке хорошей или плохой идеей, США (а также ООН) следует остаться для того, чтобы сберечь национальную честь и показать, что Америку не испугать терроризмом. De nombreuses voix américaines s'élèvent déjà pour dire que les États-Unis (et les Nations unies) doivent maintenant rester, que la guerre en Irak ait été une bonne idée ou pas, pour préserver l'honneur national et montrer que les États-Unis ne se laissent pas effrayer par le terrorisme.

Кто-то был испуган, кто-то плакал от радости. Certains s'en sont effrayés, d'autres ont versé des larmes de joie.

Она была так испугана, что не могла произнести ни слова. Elle était si effrayée qu'elle ne pouvait prononcer un seul mot.

Я сейчас вас испугаю, потому что это и правда пугающе, верно? Je suis censé vous effrayer parce que c'est à propos de la peur, non?

Сейчас я вспоминаю только первые тихие, испуганные слухи о катастрофе, услышанные от друга семьи. Je ne me souviens que des premiers chuchotements effrayés, étouffés, du désastre de la part d'un ami de la famille.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам