Перевод "исполнять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "исполнять"

исполнять глагол Спряжение

исполняю / исполняешь / - / исполняют

faire (выполнять)

Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы?

Pourquoi une Écosse indépendante devrait-elle suivre les instructions de l'Europe, en fait ?

réaliser (осуществлять)

И вот, мы вернулись к гармонии и к исполнению мечты Коперника.

Et voilà que nous retrouvons l'harmonie et sommes prêts à réaliser les rêves de Copernic.

exécuter

И это, я скажу, архитектурное исполнение.

Or cela, je dirais, est de l'architecture qui exécute.

Словосочетания с "исполнять" (14)

исполнять долг - accomplir devoir
исполнять должность - exercer fonction
исполнять роль - jouer un rôle
исполнять желание - accomplir le désir
исполнять желания - accomplir les désirs
исполнять обещание - tenir une promesse
исполнять обещания - tenir des promesses
исполнять поручение - exécuter une commande
исполнять поручения - exécuter les commandes
исполнять просьбу - satisfaire à la demande

Контексты с "исполнять"

Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы? Pourquoi une Écosse indépendante devrait-elle suivre les instructions de l'Europe, en fait ?

У меня было мало друзей, с которыми можно было провести время, вместо этого я должен был исполнять предписанные мне обязанности. Je n'ai pas eu beaucoup d'amis personnels avec qui passer du temps, mais on attendait de moi que je remplisse ces devoirs qui m'incombaient.

"Мы будем соблюдать и исполнять решение, которое разъяснит разногласия, которые мы в настоящее время представляем в этот международный суд", - сказал Умала, рядом со своим чилийским коллегой. "Nous respecterons et exécuterons le verdict qui résoudra les différends que nous portons aujourd'hui devant cette cour internationale", a déclaré le président Humala, au côté de son homologue chilien.

И её практически невозможно исполнять. C'est presque impossible à interpréter.

Так что, политики повсюду должны исполнять свой долг и осуществлять ответственное руководство. Les politiciens, où qu'ils soient, doivent faire leur devoir et exercer un pouvoir responsable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам