Перевод "исключительно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "исключительно"

исключительно наречие

exclusivement

декларация права на самоопределение народов и племен, объединенных исключительно оковами диктатора.

l'affirmation du droit à l'autodétermination de peuples et de tribus unis exclusivement par le joug d'un dictateur.

exceptionnellement

Барьеры для доступа во французскую политическую элиту - исключительно высокие.

Les barrières empêchant l'entrée au sein de l'élite politique française sont exceptionnellement élevées.

essentiellement

Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам.

Mais toutes les vagues successives d'agrandissement ont été essentiellement, sinon exclusivement, motivées par des raisons politiques.

исключительный прилагательное Склонение

- / -

exceptionnel

Умар - исключительный ребенок в исключительных условиях.

Umar est un enfant exceptionnel dans des circonstances exceptionnelles.

exclusif

Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал "Энола".

Ce brevet lui accordait les droits de propriété exclusifs d'une variété de haricot qu'il intitula "Enola ".

exceptionnellement

Барьеры для доступа во французскую политическую элиту - исключительно высокие.

Les barrières empêchant l'entrée au sein de l'élite politique française sont exceptionnellement élevées.

particulier

Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения.

Il est déraisonnable en ces temps démocratiques d'avoir encore des égards particuliers envers certaines personnes qui soient uniquement fondés sur leur naissance.

rare (редкий)

Эта теория утверждает, что определенные события в происхождении и эволюции жизни нельзя объяснить исключительно с естественной точки зрения.

La notion d'intervention divine est toutefois défendue par de nombreux cercles religieux et autres (dont quelques rares scientifiques) adeptes du "dessein intelligent ".

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "исключительно" (2)

исключительно способный - surdoué
договор о приобретении определенных товаров исключительно у данного поставщика - contrat de fourniture exclusive

Контексты с "исключительно"

декларация права на самоопределение народов и племен, объединенных исключительно оковами диктатора. l'affirmation du droit à l'autodétermination de peuples et de tribus unis exclusivement par le joug d'un dictateur.

То, что он сделал, это действительно исключительно. Ce qu'il a fait est vraiment exceptionnel.

Например, в еврозоне банки могут предоставлять кредиты любому правительству, используя при этом исключительно заемные средства. Au sein de la zone euro, par exemple, les banques ont la faculté d'étendre des prêts en faveur de n'importe quel gouvernement par recours exclusif à de l'argent emprunté.

Барьеры для доступа во французскую политическую элиту - исключительно высокие. Les barrières empêchant l'entrée au sein de l'élite politique française sont exceptionnellement élevées.

Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения. Il est déraisonnable en ces temps démocratiques d'avoir encore des égards particuliers envers certaines personnes qui soient uniquement fondés sur leur naissance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам