Перевод "известность" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "известность"

известность ж.р. существительное Склонение

la célébrité f

После всеобщего признания ее известности, поддержания восхищения общественности, она уехала, оставляя бездомных собак и наше разбитое общество их собственной судьбе.

Sa célébrité ayant été reconnue et l'adoration du public reçue, elle est alors partie, laissant les chiens errants et notre société en ruines à leur destin.

la notoriété f

И я думаю, что мне делать со всем этим, с этой известностью, которую принесла эта книга?

Et je me dis, qu'est-ce que je fais avec cela, avec toute cette notoriété que le livre a apporté?

la renommée f

Почему это ужасное маленькое здание было столь значимым для их известности и их инновации?

Pourquoi ce vilain petit bâtiment était-il si important pour leur renommée et leur innovation ?

Словосочетания с "известность" (10)

поставить в известность - faire savoir
поставить вас в известность - vous faire savoir
поставить Вас в известность - vous faire savoir
поставить его в известность - lui faire savoir
поставить ее в известность - lui faire savoir
поставить их в известность - leur faire savoir
поставить меня в известность - me faire savoir
поставить нас в известность - nous faire savoir
поставить тебя в известность - te faire savoir
ставить в известность - faire savoir

Контексты с "известность"

После всеобщего признания ее известности, поддержания восхищения общественности, она уехала, оставляя бездомных собак и наше разбитое общество их собственной судьбе. Sa célébrité ayant été reconnue et l'adoration du public reçue, elle est alors partie, laissant les chiens errants et notre société en ruines à leur destin.

Почему это ужасное маленькое здание было столь значимым для их известности и их инновации? Pourquoi ce vilain petit bâtiment était-il si important pour leur renommée et leur innovation ?

И я думаю, что мне делать со всем этим, с этой известностью, которую принесла эта книга? Et je me dis, qu'est-ce que je fais avec cela, avec toute cette notoriété que le livre a apporté?

Это американский прагматизм, авантюризм, справедливость, находчивость, способность приспосабливаться, оптимизм и больше всего их врожденное стремление вырваться вперед, положившие начало стремлению к жестокости, нетерпению, самоуверенности и непредсказуемости, их пристрастие к новаторству и известности для собственного блага, а также их настойчивое отстаивание своего превосходства в целом - стремление попасть туда, где, как они любят говорить, "самый быстрый - самый лучший". Le pragmatisme, l'opportunisme, l'impartialité, l'inventivité, l'adaptabilité, l'optimisme, et par dessus tout, leur sens inhérent de la compétition compensent leurs dispositions à la violence, à l'impatience, à l'auto-satisfaction, à l'imprévisibilité, leur attachement à la nouveauté et à la célébrité pour eux-mêmes et leur sens aigu de l'affirmation de soi en masse - pour y arriver, comme ils aiment à le dire, "plus vite avec le maximum."

Я получила известность как женщина, которая никого не послушает. J'étais alors connue comme une femme qui ne se laisserait pas faire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам