Перевод "заранее" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заранее"

заранее наречие

à l'avance

Очертания конфликта были чётко намечены заранее.

Les camps sont clairement définis à l'avance.

d'avance

Заранее большое спасибо за понимание!

Merci d'avance pour votre compréhension

en avance

Приходит ли он заранее или чаще опаздывает?

Est-il en avance plutôt qu'en retard ?

au préalable

préalablement

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "заранее" (7)

заранее обдуманный - prémédité
заранее оцененный - d'avance estimé
заранее согласованный - concerté d'avance
заранее условленный - fixé d'avance
контракт с заранее установленной ценой - contrat à forfait
по заранее обусловленной цене - à forfait
с заранее обдуманным намерением - de propos délibéré

Контексты с "заранее"

Очертания конфликта были чётко намечены заранее. Les camps sont clairement définis à l'avance.

Заранее большое спасибо за понимание! Merci d'avance pour votre compréhension

Приходит ли он заранее или чаще опаздывает? Est-il en avance plutôt qu'en retard ?

Что не столь ясно - всегда ли эти люди совершенно самостоятельно предпринимали свои шаги, или за их троном стоял кто-то, кто направлял их действия к заранее намеченным целям. Ce qui n'est pas si évident est de savoir si ces individualités agissaient de manière indépendante ou s'ils devaient leurs actes au trône à quelqu'un qui dirigeait leurs actes en fonction d'objectifs préalablement définis.

На этот раз, вместо запуска очередного "сюрприза", правительство Северной Кореи заранее предупредило международные агенства о запуске "спутника" между 4-м и 8-м апреля. Contrairement aux précédents "lancements-surprise" auquel il a procédé, cette fois le gouvernement nord-coréen a informé au préalable les agences internationales du lancement d'un "satellite" entre le 4 et le 8 avril.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам