Перевод "записка" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "записка"

записка ж.р. существительное Склонение

мн. записки

la note f

Записка была прикреплена к документу скрепкой.

Une note était attachée au document avec un trombone.

Словосочетания с "записка" (7)

служебная записка - note de service
докладная записка - compte rendu
любовная записка - billet doux
объяснительная записка - notice explicative
памятная записка - aide-mémoire
судейская записка - bulletin de juge
увольнительная записка - titre de permission

Контексты с "записка"

Записка была прикреплена к документу скрепкой. Une note était attachée au document avec un trombone.

Одним из них, несомненно, является записка, написанная Уго Лоренсом, послом США в Гондурасе, 24 июля 2009 года сразу же после государственного переворота, в результате которого президента Мануэля Селайи отправили в ссылку. L'un d'entre eux est la note écrite par Hugo Llorens, l'ambassadeur américain au Honduras, le 24 juillet 2009, immédiatement après le coup d'état qui envoya le président Manuel Zelaya en exil.

Тогда передайте ему, пожалуйста, эту записку. Alors, veuillez lui remettre cette note.

По традиции люди разных исповеданий оставляют здесь записки с желаниями, которые потом исполняются. Selon la tradition, les gens de confessions différentes y laissent des petits mots accompagnés de prières qui sont ensuite exaucées.

Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад. Ces deux documents faisaient suite à une autre note technique publiée il y a un an.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам