Перевод "задерживать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "задерживать"

задерживать глагол Спряжение

задерживаю / задерживаешь / - / задерживают

retenir

А потому, задерживать дыхание становится намного легче.

Alors, c'est infiniment plus facile de retenir son souffle.

retarder

Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане.

Pire, ils retardent la mise en place d'une action internationale efficace, comme on l'a vu au Soudan.

entraver

Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление.

Celle lacune empêche de restructurer la dette au moment où c'est nécessaire et constitue une entrave bien réelle à la relance.

tenir

И если я задерживаю свой курсор, они немного танцуют.

Et si je tiens mon curseur vers le bas, ils font une petite danse.

freiner

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "задерживать" (1)

задерживать на месте преступления - prendre en flagrant délit

Контексты с "задерживать"

А потому, задерживать дыхание становится намного легче. Alors, c'est infiniment plus facile de retenir son souffle.

Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане. Pire, ils retardent la mise en place d'une action internationale efficace, comme on l'a vu au Soudan.

Это продолжает задерживать разбирательство по делу Милошевича, вызывая вопросы о наличие достаточных доказательств его прямой связи с политикой геноцида и этнических чисток Хотя, возможно, это будет менее проблематичным, поскольку обвинения против него были выдвинуты не на основе положения об "ответственности за приказы" (command responsibility), а на основе принципов индивидуальной ответственности, закрепленных в уставе Гаагского трибунала. Cela continue à entraver l'instruction à charge contre M. Milosevic, en soulevant des questions sur la suffisance des preuves le liant directement à la politique génocide d'épuration ethnique, même si cela semble moins problématique depuis que les charges qui pèsent sur lui ne relèvent pas de la "responsabilité du commandement ", mais plutôt sur la charte de principes du TPIY de la responsabilité individuelle.

И они могут задерживать дыхание на 23 минуты. Ils peuvent retenir leur respiration pendant 23 minutes.

На сколько ты можешь задержать дыхание? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам