Перевод "жара" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "жара"

жара ж.р. существительное Склонение

la chaleur f

По сторонам коридора - апокалипсические пейзажи, жара стоит невыносимая.

La traversée de cette longue cage - sous une chaleur étouffante - offre une vue apocalyptique.

жар м.р. существительное Склонение

la chaleur f (зной)

Но нам нужен жар сверху.

Mais nous avons aussi besoin de la chaleur du dessus.

la fièvre f (повышенная температура)

Вследствие своей безопасности он является предпочтительным препаратом для снятия жара и болевых синдромов.

Son innocuité en fait le préféré pour soulager douleurs et fièvres.

l' ardeur f (пыл)

также в данный момент я читаю книгу Ирины Немировской, русской писательницы, чудесную книгу под названием "Жар крови".

et maintenant je lis le livre d'Irene Nemirovski, une russe, un livre très beau qui s'appelle "L'ardeur de la sang"".

la braise f (горячие уголья)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "жара" (4)

изнурительная жара - chaleur accablante
припадок жара - bouffée de chaleur
убийственная жара - chaleur étouffante
чувство жара - fièvre

Контексты с "жара"

По сторонам коридора - апокалипсические пейзажи, жара стоит невыносимая. La traversée de cette longue cage - sous une chaleur étouffante - offre une vue apocalyptique.

Вследствие своей безопасности он является предпочтительным препаратом для снятия жара и болевых синдромов. Son innocuité en fait le préféré pour soulager douleurs et fièvres.

в Австралии и других регионах разразилась беспрецедентная жара; des vagues de chaleur sans précédent ont frappé l'Australie et d'autres régions ;

Исследованием было установлено, что применение парацетамола для снятия жара на первом году жизни было связано с астматическими симптомами у шести- и семилетних детей. L'étude a mis en évidence un lien entre l'usage du paracétamol pour traiter une fièvre dans la première année de vie et la présence de symptômes de l'asthme chez les enfants de six et sept ans.

Цианея парализовала мои мышцы и вызвала чувство невыносимого жара. La méduse à crinière de lion m'a paralysé les muscles, provoquant une sensation de chaleur insupportable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам