Перевод "долгий" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "долгий"

долгий прилагательное Склонение

дольше / -

longtemps

Мне не пришлось долго ждать.

Je n'eus pas à attendre longtemps.

long

Долгий как день без хлеба.

C'est long comme un jour sans pain.

Словосочетания с "долгий" (3)

долгий путь - long chemin
долгий гласный - voyelle longue
откладывать в долгий ящик - renvoyer aux calendes grecques

Контексты с "долгий"

Если мы урежем оборонный бюджет слишком сильно или на слишком долгий срок, мы пожертвуем тем тяжело заработанным опытом, который невозможно будет быстро восстановить в момент, когда он станет нам нужнее всего. Si nous faisons des coupes trop importantes durant trop longtemps dans le budget de la défense, nous perdrons une expertise difficilement acquise, qu'il sera difficile de retrouver lorsque nous en aurons véritablement besoin.

Долгий как день без хлеба. C'est long comme un jour sans pain.

Несмотря на то, что свобода миграции рабочей силы является одной из "четырех свобод" единого рынка, многие страны ЕС пытаются защитить свои внутренние трудовые рынки, откладывая такую свободу на максимально долгий срок. Bien que la liberté de circulation des travailleurs soit l'une des "quatre libertés" du marché unique, de nombreux pays de l'UE essaient de protéger leurs marchés du travail nationaux en suspendant cette liberté aussi longtemps que possible.

Предстоит пройти ещё долгий путь. Il reste un long chemin à parcourir.

Интересные исследования послеоперационного периода показали, что пациенты в палатах с окнами на кирпичные стены, в отличие от пациентов в палатах с окнами на деревья и природу, проводили в больнице более долгий период, имели более высокую потребность в лекарствах и большее число осложнений. Des études très intéressantes effectuées sur des personnes en convalescence post-opératoire, ont constaté que les gens qui faisaient face à un mur de briques, comparativement à des gens qui faisaient face à des arbres et à la nature, les personnes qui donnaient sur le mur de briques étaient à l'hôpital plus longtemps, avait besoin de plus de médicaments, et avaient plus de complications médicales.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам