Перевод "делать вид" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "делать вид"

делать вид глагол

faire semblant

Ненавижу делать вид, что мне интересно.

Je déteste faire semblant d'être intéressé.

Контексты с "делать вид"

Ненавижу делать вид, что мне интересно. Je déteste faire semblant d'être intéressé.

Они не могут ударить, но делают вид, что могут. Ils ne peuvent en vérité pas frapper, mais ils font semblant.

Он делает вид, что преисполнен энтузиазма, когда начальник где-то рядом. Il fait semblant d'être enthousiaste lorsque son patron est dans le coin.

Оно называется "Будапешт", в нём я раскрываю или делаю вид, что раскрываю, секреты творческого процесса. C'est un petit poème intitulé "Budapest ", et j'y révèle, ou je fais semblant de révéler, les secrets du processus de création.

Мы разговариваем на углу улицы, пытаясь перекричать подобный звук и делая вид, что он не существует. Nous sommes debout aux coins des rues, à crier pour couvrir du bruit comme celui-là, et faire semblant qu'il n'existe pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам