Перевод "выступать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выступать"

выступать глагол Спряжение

выступаю / выступаешь / - / выступают

jouer (Спорт)

Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула.

Autrement dit, les banques centrales ne peuvent pas jouer à l'oracle de Delphes.

se produire

Эта шеффилдская группа должна была выступать на городской концертной площадке Hydro в пятницу.

Le groupe de Sheffield devait se produire vendredi dans la salle de concert The Hydro au centre-ville.

ressortir (выдаваться)

Но я могу сделать определённые области на буквенных формах темнее и буквы начнут чётко выступать на заднем фоне.

Mais tout ce que j'ai à faire c'est remplir certains espaces de ces lettres et faire ressortir les mots hors de l'arrière plan.

prendre position

se pavaner (ходить с важным видом)

brusquer (грубить)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "выступать" (25)

выступать в качестве - jouer le rôle
выступать в роли - jouer le rôle
выступать в защиту - défendre
выступать с речью - prononcer un discours
выступать от имени - prendre la parole au nom
выступать на сцене - paraître sur la scène
выступать по телевидению - se produire à la télévision
выступать в печати - écrire dans les journaux
выступать в поход - partir en campagne
выступать в суде - plaider

Контексты с "выступать"

Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула. Autrement dit, les banques centrales ne peuvent pas jouer à l'oracle de Delphes.

Эта шеффилдская группа должна была выступать на городской концертной площадке Hydro в пятницу. Le groupe de Sheffield devait se produire vendredi dans la salle de concert The Hydro au centre-ville.

Но я могу сделать определённые области на буквенных формах темнее и буквы начнут чётко выступать на заднем фоне. Mais tout ce que j'ai à faire c'est remplir certains espaces de ces lettres et faire ressortir les mots hors de l'arrière plan.

Её налогово-бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского. En raison de leurs difficultés budgétaires ils ne peuvent plus jouer aussi facilement le rôle de gendarme du monde.

"Алексу Тёрнеру был поставлен диагноз "ларингит", и, к сожалению, он не в состоянии выступать". "Alex Turner souffre d'une laryngite et regrette de ne pouvoir se produire en concert."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам