Перевод "высмеивать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "высмеивать"

высмеивать глагол Спряжение

высмеиваю / высмеиваешь / - / высмеивают

moquer

Все можно высмеивать, и у всего можно изменить смысл.

On peut se moquer de tout et tout peut revêtir un sens différent.

tourner en dérision

Многие идеологи свободного рынка высмеивают идею о том, что ограничения природных ресурсов теперь приведут к существенному замедлению мирового роста.

De nombreux idéologues du libre-échange tournent en dérision l'idée que les limites des ressources naturelles vont désormais provoquer un ralentissement significatif de la croissance mondiale.

tourner en ridicule

Должны ли мы высмеивать современных искателей бессмертия, называть их глупцами?

Devons-nous tourner en ridicule les chercheurs d'immortalité des temps modernes, et les appeler idiots?

railler

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "высмеивать"

Все можно высмеивать, и у всего можно изменить смысл. On peut se moquer de tout et tout peut revêtir un sens différent.

Должны ли мы высмеивать современных искателей бессмертия, называть их глупцами? Devons-nous tourner en ridicule les chercheurs d'immortalité des temps modernes, et les appeler idiots?

На самом деле, иранские лидеры продолжают высмеивать Израиль издалека, называя страну "оскорблением для всего человечества" или "опухолью" региона, которую надо удалить. En effet, les dirigeants iraniens ne continuent-ils pas de railler Israël à distance, qualifiant le pays d' "insulte pour l'humanité ", véritable" tumeur "qu'il s'agirait pour la région d'éradiquer.

Следует с уважением относиться к убеждениям других людей, а не высмеивать их. On devrait être respectueux des opinions d'autrui plutôt que de les moquer.

Конечно, гораздо легче высмеивать старания организаций, подобных USAID, бороться с выращиванием мака, чем предложить жизнеспособное решение проблемы. Il est, bien entendu, plus facile de se moquer des tentatives d'organisations telles que l'USAID pour combattre la culture du pavot plutôt que de proposer de réelles solutions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам