Перевод "выборка" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выборка"

выборка ж.р. существительное Склонение

мн. выборки

l' échantillon m

Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии.

Leur échantillon comprenait des pays d'Amérique latine et d'Asie, autre que le Japon.

la sélection f (ИТ)

l' extrait m

Словосочетания с "выборка" (3)

выборка пазов - entaillage
выборка из памяти - accès à la mémoire
выборка по приоритету - accès par priorité

Контексты с "выборка"

Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии. Leur échantillon comprenait des pays d'Amérique latine et d'Asie, autre que le Japon.

В действительности, статистические данные по доходам рынка акций в прошлом указывают в неверном направлении, поскольку существует то, что статистики называют "смещением отбора", которое возникает, когда выборка, из которой получается статистика, не является репрезентативной для генеральной совокупности данных. En fait, les statistiques sur les performances passées de la Bourse sont trompeuses du fait de ce que les statisticiens appellent le "biais de la sélection ", qui se produit quand l'échantillon à partir duquel on produit une statistique n'est pas représentatif de l'ensemble des données.

Надо заметить, что в конце статьи в "Ланцете" авторы упоминают обстоятельства, в результате которых выборка в действительности могла оказаться вовсе не "случайной". Or à la fin de l'article publié dans The Lancet, les auteurs abordent différents aspects du fait desquels l'échantillon n'était peut-être pas vraiment aléatoire.

Опять-таки интервьюеры провели то, что напоминало обычное исследование на случайной выборке. Là encore, ils ont envoyé des enquêteurs pour poser des questions classiques à un échantillon de foyers choisis au hasard.

Эта группа повторила исследование в 2006 году, используя более крупную выборку населения. Le groupe de chercheurs a répété l'étude dans ses grandes lignes en 2006, avec un échantillon de population plus large.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам