Перевод "встречаться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "встречаться"

встречаться глагол Спряжение

встречаюсь / встречаешься / - / встречаются

rencontrer

Я не хочу с ней встречаться.

Je ne veux pas la rencontrer.

croiser

Я встретился с ним на вокзале.

Je l'ai croisé à la gare.

se rencontrer

Мы случайно встретились на вокзале.

Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare.

se retrouver

Это такая же лампа, которая встречается в прихожей любого американца среднего достатка.

Cette lampe est la même que l'on retrouve chez chaque vestibule bourgeois aux États-Unis.

se réunir

Это не значит периодически встречаться, чтобы принимать решения относительно того, как решать определенную проблему.

Cela ne veut pas dire de se réunir de temps en temps pour décider de comment gérer un certain problème.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "встречаться" (2)

встречаться глазами - rencontrer du regard
встречаться носом к носу - se trouver nez à nez

Контексты с "встречаться"

Я не хочу с ней встречаться. Je ne veux pas la rencontrer.

Это не значит периодически встречаться, чтобы принимать решения относительно того, как решать определенную проблему. Cela ne veut pas dire de se réunir de temps en temps pour décider de comment gérer un certain problème.

Много лет назад, когда мы только начали встречаться, она работала на Би-би-си в Великобритании, я в тот момент работал в Америке. Il y a longtemps, quand nous nous sommes rencontrés, elle travaillait pour la BBC en Grande Bretagne, et je travaillais, à ce moment-là, en Amérique.

Я не хочу встречаться с Вашими родителями. Je ne veux pas rencontrer vos parents.

В то же время, "Большая семерка" продолжала встречаться по вопросам более узкой повестки дня, посвященной валюте; Dans le même temps, le G7 a continué de se réunir avec un ordre du jour monétaire plus spécifique ;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам