Перевод "вежливый" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вежливый"

вежливый прилагательное Склонение

вежливее / -

poli

Он был необычайно вежлив со мной.

Il était extraordinairement poli envers moi.

poliment

Ее гуманитарная помощь, вежливо говоря, могла бы быть щедрее.

Sa participation à l'assistance humanitaire est, pour le dire poliment, moins que généreuse.

Контексты с "вежливый"

Вместо этого государства-доноры, а также Всемирный банк на протяжении многих лет настаивали на том, чтобы бедные страны урезали финансирование таких деревень под видом продвижения "макроэкономической стабильности" - вежливый способ требования выплаты долгов, - при этом отражая идеологическую иллюзию о том, что ситуацию исправит частный сектор. Les gouvernements donateurs et la Banque mondiale préfèrent plutôt insister depuis des années sur la réduction dans les pays pauvres des financements accordés à ces villages, sous prétexte de promouvoir la "stabilité macroéconomique ", façon polie d'exiger le remboursement de la dette, ce qui reflète également l'illusion idéologique que le secteur privé prendra la relève.

Он был необычайно вежлив со мной. Il était extraordinairement poli envers moi.

Ее гуманитарная помощь, вежливо говоря, могла бы быть щедрее. Sa participation à l'assistance humanitaire est, pour le dire poliment, moins que généreuse.

Эта медсестра очень милая и вежливая. Cette infirmière est très gentille et polie.

Вчера я встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался. J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment salué.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам