Перевод "ведь" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ведь"

ведь частица

en effet,

Ведь фактически именно так дело и обстоит.

Et en effet, c'est le cas.

ведь наречие

puisque

Ведь гламур может быть очень суровым и обманчивым.

Puisque le glamour peut être totalitaire et trompeur.

Словосочетания с "ведь" (2)

а то ведь - en effet
а то ведь и - en effet

Контексты с "ведь"

Ведь фактически именно так дело и обстоит. Et en effet, c'est le cas.

Ведь гламур может быть очень суровым и обманчивым. Puisque le glamour peut être totalitaire et trompeur.

Ведь и не думал я тогда, Что то, что делаю сейчас, Угрозой будет для тебя. En effet, je n'avais jamais eu le moindre soupçon que les choses que je fais puissent peut-être un jour d'une certaine manière vous menacer.

Если жизнь появилась только на одной планете во всей вселенной - это наша планета, ведь мы вот тут это сейчас обсуждаем. Si la vie n'est apparue que sur une seule planète dans tout l'univers, cette planète est forcément notre planète, puisque nous sommes ici en train d'en parler.

Ведь некоторым поселениям 25 лет, и многие поселенцы - представители второго и третьего поколения людей, первоначально поселившихся в этом регионе. En effet, certaines implantations ont plus de 25 ans et de nombreux colons en sont à la deuxième ou à la troisième génération de colons dans la région.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам