Перевод "в свете" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "в свете"

в свете предлог

à la lumière de

Эти корректировки, однако, всегда должны предприниматься в свете основных европейских достоинств.

Ces changements, toutefois, doivent toujours être entrepris à la lumière des valeurs européennes fondamentales.

sous le jour de

Словосочетания с "в свете" (2)

в свете последних событий в свете этих фактов

Контексты с "в свете"

Эти корректировки, однако, всегда должны предприниматься в свете основных европейских достоинств. Ces changements, toutefois, doivent toujours être entrepris à la lumière des valeurs européennes fondamentales.

В свете этих событий неужели все еще есть смысл говорить о "Западе"? À la lumière de ces développements, peut-on encore parler d'"Occident" ?

В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный. À la lumière de cette tradition, l'évolution récente vers des objectifs matériels arrive comme une surprise.

Это произошло именно потому, что они реформировали свой иудаизм в свете западных ценностей. Et c'est précisément grâce à leur capacité à réformer leur judaïsme à la lumière des valeurs occidentales qu'ils y sont parvenus.

В свете таких событий, как, например, в Бирме, АСЕАН должна ясно заявить о своей позиции. À la lumière des développements comme ceux du Myanmar, l'ANASE doit établir clairement ses positions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам